Skip to content
onowords – Japanese Sound Expressions

Feel Japanese sound expressions, not just read them.

  • Home
  • About
  • How to Use
  • Archetype Guide

Word type: Gitaigo(擬態語)

Japanese mimetic words that describe states, conditions, or behaviors without referring to real sounds.

koro-koro(コロコロ)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★☆☆☆Physical Movement / Sound

1. Rolling lightly

sowa-sowa(ソワソワ)
Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Psychological / Emotional

sowa-sowa describes a state of emotional restlessness or nervous anticipation, where a person cannot stay calm or focused.

pika-n(ピカーン)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Physical Movement / Sound

pika-n describes a sudden flash of light or a sharp moment of realization.

pika-pika(ピカピカ)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Physical Movement / Sound

1. Shining or sparkling brightly

kira(キラ)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Physical Movement / Sound

1. A brief flash or sparkle of light

suta-suta(スタスタ)
Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Body Sensation

suta-suta describes a brisk, steady walking pace characterized by quick, uninterrupted steps.

ira-ira(イライラ)
Gitaigo(擬態語)★★★★☆Psychological / Emotional

ira-ira describes a state of irritation, agitation, or growing frustration.

bari-bari(バリバリ)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★★★☆Physical Movement / Sound

bari-bari describes a hard, tearing or ripping sound, such as paper or material being forcefully torn.

fuwa-fuwa(フワフワ)
Gitaigo(擬態語)★★☆☆☆Physical Movement / Sound

1. Soft, light, and fluffy in texture

goro(ゴロ)
Giongo(擬音語), Gitaigo(擬態語)★★★☆☆Physical Movement / Sound

1. A heavy rolling or rumbling sound

← Previous
Next →